Michèle Le Dily

Traductrice DE < > FR, Exercice libéral/Selbstständig

Traduction, relecture, révision, interprétariat de liaison dans les entreprises.

Activités Interprétariat Traduction Cours de langue
Localisations France
Sites web http://...

Aucune publication

A propos

Je suis avant toute chose passionnée par mon métier que j'exerce depuis près de 10 ans à présent.
Grâce à lui, je suis en veille constante dans les domaines décrits dans la rubrique compétences ci-dessous, et j'offre un service de qualité tant d'un point de vue professionnel que personnel.
Titulaire d'un Master de traduction, j'ai vécu 5 ans en Allemagne et y retourne régulièrement.

Curriculum Vitae

Expériences

Expérience de 10 ans dans les domaines indiqués ci-dessous, avec prépondérance du domaine juridique et de celui de l'entreprise.

Compétences

Communication d’entreprise
• Journal interne d’entreprise
• Communication Intranet, Internet
• Description de mission/de poste
• Stratégies/supports de formation
• Comptes rendus de réunions
• Communication interne

Traduction rédactionnelle et commerciale
• Plaquettes commerciales, affiches, brochures
• Communiqués de presse
• Sites Internet
• Sondages, questionnaires
• Supports de vente, catalogues
• Rapports d’activités/rapports annuels
• Rapports de projets
• Présentations de projets
• Dossiers et descriptions de produit pour séminaires

Juridique
• CGV
• Contrats de travail
• Baux commerciaux
• Accords commerciaux en général
• Arrêts
• Jugements
• Rapports de police

Mode
• Revues, catalogues, livres de vente, sites Internet

Tourisme
• Brochures touristiques, guides de voyage, sites Internet, menus