Dr. Laurent Dechâtre

Juriste, docteur en droit de l'Université Paris 2 - Panthéon-Assas

formation, workshop, cours de droit de l'UE, de droit public français et de droit public comparé / conseil juridique en droit de l'UE et droit public français / traduction juridique

Activités Conseils juridiques Traduction Coaching Communication Conseils Interculturels
Localisations Cologne et Paris
Sites web http://www.linkedin.com/pub/dech%C3%A2tre-laurent/5/212/548

Aucune publication

A propos

Docteur en droit depuis 2012, j'ai 8 années d'expérience en tant que chercheur ainsi qu'en tant que chargé de cours dans différentes universités. La maîtrise de l'allemand et de l'anglais ajoutées à mes connaissances juridiques me permettent d'effectuer des traductions de textes juridiques y compris scientifiques .

Curriculum Vitae

Expériences
  • 8 années d'expérience d'enseignement en droit de l'Union européenne et en droit public français dans différentes universités en France et en Allemagne
  • Traduction d'un article scientifique de l'allemand et de l'anglais vers le français concernant les domaines de la théorie de l'Etat, le droit international, et le droit européen (63 p.) pour le compte du Professeur Anne Peters, directrice du Max Planck - Institut de droit public étranger de droit international d'Heidelberg (à paraître courant 2014 dans un ouvrage commun)
  • Présentations dans le cadre de colloques, notamment franco-allemands et rédaction d'articles scientifiques
Compétences
  • Proposition de formations, workshops dans le domaine du droit de l'UE soit générale, soit spécialisée (processus décisionnel/ fonctionnement institutionnel de l'UE, politiques de l'UE, libertés de circulation,...)
  • Proposition de formations, workshops dans le domaine du droit public français (droit constitutionnel, droit administratif,...) ou dans le domaine du droit public comparé droit public français et allemand
  • Conseils juridiques en droit de l'Union européenne
  • Traduction juridique, y compris d'articles scientifiques (dans mes domaines différents domaines de recherche et d'enseignement : droit de l'UE, droit international public, droit public français, droit constitutionnel allemand, américain ou suisse ou théorie de l'Etat)