Claire Webster

Illustration & services interculturels, lichtmoleküle

Berlinoise franco-américaine avec plusieurs années d'expérience dans les domaines de la communication, de la traduction et de l'illustration.

Activités Conseils Interculturels Graphisme Interprétariat Traduction
Localisations Berlin, Deutschland
Sites web https://www.linkedin.com/in/claraweber, http://clairikine.blogspot.com

Aucune publication

A propos

Germanophile franco-américaine, je vis à Berlin depuis 2010. Créative et engagée, j'aspire à servir ma communauté par le biais de la communication, de la traduction et de l'illustration, domaines dans lesquels je dispose de plusieurs années d'expérience.

Curriculum Vitae

Expériences

2012 - aujourd'hui : création de supports de communication, gestion de contenu en ligne & animation de réseaux sociaux (FR, EN, DE) :

  • Info-Café Berlin-Paris/Office franco-allemand pour la jeunesse
  • Comic Invasion Berlin (festival berlinois de BD)

2011 - aujourd'hui : traduction (EN<>FR, DE>FR, DE>EN) & relecture (FR, EN)

  • communiqués de presse
  • correspondance interne & externe
  • descriptions de produit
  • présentations
  • fiches techniques et manuels

dans les domaines suivants: associations & organisations franco-allemandes, événementiel, projets culturels, produits de consommation électroniques, technologie, startups.


2011 - aujourd'hui : BD & illustration sur clairikine.blogspot.com

Compétences

Traduction, interprétation, relecture (anglais/français/allemand)
BD & illustration
Réseaux sociaux
Gestion de projet
Journalisme culturel (français, anglais)
Blogueuse (anglais, français)
Animation linguistique (français, allemand, anglais)
The Gimp, Typo 3, Blogger, Wordpress, Contenido, Drupal